When Science Simplifies: Old Models, New AI, and What Gets Left Behind